журнал Сверхновая Fantasy and Science Fiction
Подшивка Подшивка Подшивка Подшивка Подшивка Подшивка Подшивка Двадцать световых  лет спустя Двадцать световых  лет спустя Двадцать световых  лет спустя Двадцать световых  лет спустя Двадцать световых  лет спустя Двадцать световых  лет спустя Ссылки Ссылки Ссылки Ссылки Ссылки Ссылки Ссылки Контакты Контакты Контакты Контакты Контакты Контакты О журнале О журнале О журнале О журнале О журнале О журнале О журнале Мастерская Мастерская Мастерская Мастерская Мастерская Мастерская Мастерская Фотоальбом Фотоальбом Фотоальбом Фотоальбом Фотоальбом Фотоальбом Фотоальбом Фотоальбом голоса пространства голоса пространства Теперь вы знаете... Теперь вы знаете... Теперь вы знаете... Теперь вы знаете... Теперь вы знаете... Академия горя и Радости Академия горя и Радости Академия горя и Радости Академия горя и Радости Академия горя и Радости Академия горя и Радости Академия горя и Радости Академия горя и Радости Обзор Обзор Колонка редактора Колонка редактора Колонка редактора Колонка редактора Колонка редактора Повести и рассказы Повести и рассказы Повести и рассказы Повести и рассказы









Рейтинг@Mail.ru

 

Сверхновая F&SF - исторический первый номер № 1 ИСТОРИЧЕСКИЙ ПЕРВЫЙ НОМЕР
  • Колонка редактора
    Лариса Михайлова. Надежда. Здравствуйте, наши первые читатели! – с.3-6
  • Проза
    Род Гарсия-и-Робертсон. Старая Вера: [Повесть] / Пер. Н. Казаковой – с.7-48
    Кристин Кэтрин Раш. Святые грешники. Из незаконченной автобиографии бывшего сенатора Лилиан Хеллман: [Рассказ] / Пер. Т. Волковой – с.49-69
    Майкл Резник. Ибо я коснулась неба: [Рассказ] / Пер. Д. Вебера – с.70-96
    Чарлз де Линт. Бумажный Дед: [Повесть] / Пер. О. Воздвиженской – с.97-130
  • Опус №…
    Алексей Скворцов, Ольга Скворцова. Вулкан страстей: [Эссе] – с.131-138
  • Двадцать световых лет спустя
    Теодор Стерджен. А теперь послушайте новости: [Рассказ] / Пер. Л. Михайловой – с.139-162
    Йан Уотсон. В аквариуме плавает моя душа: [Рассказ] / Пер. Л. Михайловой – с.163-168
    Ольга Спицына. Фантастика в книжных сериях: [Книжный обзор] – с.169-175
    Т. Добрусина. Англоязычные фантасты в русских переводах. 1993 год. Ч. 1: [Библиографический указатель] – с.176-191
  • Теперь вы знаете...
    А. А. Семенов. В июле 1994 года в Юпитер врежется комета: [Об астрономических явлениях] – с.192-194
  • Литературный конкурс «Сверхновой» – с.195

Сверхновая F&SF - №2 - виртуальная реальность

Номер 2 ВИРТУАЛЬНАЯ РЕАЛЬНОСТЬ
  • Колонка редактора
    Лариса Михайлова. Поколение, достигшее... компьютера – с.3-4
  • Проза
    Род Гарсиа-и-Робертсон. Хоровод: [Повесть] / Пер. Т. Петровой – с.5-55
    Аллен Стил. Затерявшиеся в торговых рядах: [Рассказ] / Пер. О. Гадаловой – с.56-79
    Морин Ф. МакХью. Виртуальная любовь: [Рассказ] / Пер. И. Горелик – с.80-91
    Рэй Олдридж. Фабулариум: [Рассказ] / Пер. И. Горелик – с.92-110
    Бредли Дентон. Герой той ночи: [Рассказ] / Пер. З. Казей – с.111-126
    Л. Тиммел Дукамп. И пришла в мир радость: [Рассказ] / Пер. К. Афанасьевой – с.127-166
  • Теперь вы знаете...
    Брюс Стерлинг. Интерсеть: [Статья] / Пер. О. Гадаловой – с.167-177
  • Наукософия
    Владимир Герасименко. Ступеньки Герасименко: [Фантастика – художественное отражение науки] – с.178-184
  • Обзор
    Александр Ковалев. Дар творения. Заметки о религии в фантастике – с.185-197
  • Библиография
    Татьяна Добрусина. Англоязычные фантасты в русских переводах. 1993 год. [Ч. 2]: [Библиографический указатель] – с.198-217 – Продолжение. Начало см. в №1
  • Литературный конкурс «Сверхновой» – с.218-219
Сверхновая F&SF - №3 - феминизм и фантастика

Номер 3 ФЕМИНИЗМ И ФАНТАСТИКА
  • Колонка редактора
    Лариса Михайлова. Хьюга Уэллс – с.3-4
  • Проза
    Кейт Вильхельм. Цветам давая имена: [Повесть] / Пер. О. Фединой, Л. Михайловой – с.50-71
    Линда Нагата. Освободительница: [Повесть] / Пер. М. Митько – с.72-107
    Кристин Кэтрин Раш. Наилучшие пожелания: [Рассказ] / Пер. В. Герасименко – с.108-115
    Чарлз де Линт. Мосты: [Рассказ] / Пер. Е. Любимовой – с.116-132
    Джойс К. Дженсен. Дебют Джанель Джохансон: [Рассказ] / Пер. М. Митько – с.133-140
    Э. М. Голдман. Трансформация: [Рассказ] / Пер. Н. Германовой – с.141-153
    Джанет Дюбуа. Мартышка Этунди: [Рассказ] / Пер. М. Митько – с.154-175
  • Опус №…
    Ольга Воздвиженская. Имена богинь: [Статья] – с.176-185
  • Библиография
    Евгений Харитонов, Лариса Михайлова. Материалы к библиографии русских писательниц-фантастов – с.186-211
  • Translated into russian
    Лариса Михайлова, Ольга Спицына. Возвращение в Земноморье: [Рец. на книги У. Ле Гуин «Гробницы Атуана. Техану» (М.: Радуга, 1993) и «Земноморье» (М.: Россия, 1994)] – с.212-217
Сверхновая F&SF - №4 - альтернативная история

Номер 4 АЛЬТЕРНАТИВНАЯ ИСТОРИЯ
  • Колонка редактора
    Лариса Михайлова. Завороты истории – с.3-4
  • Проза
    Брэдли Дентон. Территория: [Рассказ] / Пер. Т. Венедиктовой – с.5-58
    Стивен Атли. Осторожно! Оглянись!: [Рассказ] / Пер. Т. Волковой – с.59-70
    Уильям Д. Шанн. С нашей точки зрения мы все сдвинулись влево: [Рассказ] / Пер. Т. Волковой – с.72-90
    Джерри Олшен. А чужая трава все равно зеленее...: [Рассказ] / Пер. Ю. Соколова – с.91-112
    Майкл Кэссат. Последний полет на Марс: [Рассказ] / Пер. Д. Налепиной, Л. Михайловой – с.113-130
  • Обзор
    Ольга Спицына. Взгляд в зеркала и обратно: [О зарубежной фантастике] – с.131-149
  • Инвариант
    Алексис де Токвиль. Демократия в Америке. Часть 1 – с.150-189 – [Продолжение следует]
  • Библиография
    Татьяна Добрусина. Англоязычные фантасты в русских переводах. 1993. [Ч. 3.]: [Библиографический указатель] – с.190-207 – Продолжение. Начало см. в №1
Сверхновая F&SF - №5 - прощание с Айзеком Азимовым

Номер 5 ПРОЩАНИЕ С АЙЗЕКОМ АЗИМОВЫМ
  • Колонка редактора
    Лариса Михайлова. Юбилеи... юбилеи – с.3-6
  • Проза
    Колин Уилсон. Паразиты сознания: [Роман] / Пер. С. Фролова – с.7-67
    Кэролин Ив Гилмэн. Медовары: [Рассказ] / Пер. Т. Кухты – с.68-108
    Бен Бова. Жестянка, полная червей: [Рассказ] / Пер. В. Мисюченко – с.109-152
    Джеймс Боллард. Военная лихорадка: [Рассказ] / Пер. М. Митько – с.153-175
    Джек Уильямсон. Эра птиц: [Рассказ] / Пер. К. Афанасьевой – с.176-195
    Майкл Коуни. Умри, Лорелей!: [Рассказ] / Пер. Т. Кухты – с.196-225
  • Наукософия
    Айзек Азимов. Кое-что задаром: [О законах сохранения] / Пер. Е. Демченко – с.226-239
    Айзек Азимов. Прощайте... Прощайте... / [Пер. Е. Демченко] – с.240
    Эдвард Л. Ферман. [Некролог А. Азимову] – с.241
  • Translated into russian
    Ольга Спицына. «Немезида». Последняя звезда Айзека Азимова: [Рец. на роман «Немезида» (М., 1993)] – с.242-244
  • Инвариант
    Алексис де Токвиль. Демократия в Америке. Часть 1 – с.245-281 – Продолжение. Начало в №4
  • Обзор
    Антонина Добрякова. Версии страха в мирах Стивена Кинга: [О творчестве писателя] – с.282-289
  • Библиография
    Татьяна Добрусина. Англоязычные фантасты в русских переводах. 1993. Часть 4 (У-Э): [Библиографический указатель] – с.290-300 – Продолжение. Начало см. в №1
  • Хроника
    Фантастические юбилеи 1994 года: [О круглых датах некоторых писателей-фантастов] – с.300-301
Сверхновая F&SF - №6 - смерть и возрождение

Номер 6 СМЕРТЬ И ВОЗРОЖДЕНИЕ
  • Колонка редактора
    Лариса Михайлова. Рождество смерть возрождение – с.3-4
  • Проза
    Колин Уилсон. Паразиты сознания: [Роман] / Пер. С. Фролова – с.5-55 – Продолжение. Начало в №5
    Фредерик Пол. Рождественское видеошоу Роки Питона: [Рассказ] / Пер. Д. Налепиной – с.56-65
    Дэвид Редд. Как явился Христос в Рождество на Луну: [Рассказ] / Пер. И. Горелик – с.66-92
    К. Д. Вентвортс. Чужая святыня: [Рассказ] / Пер. Т. Горбуновой – с.93-112
    Джон Браннер и Х*рх*Л**с Б*рх*с. Мертвец. Опыт посмертного соавторства: [Рассказ] / Пер. Ю. Соколова – с.113-118
    Кэрри Ричерсон. Племя мертвецов: [Рассказ] / Пер. Н. Германовой – с.119-139
    Дин Уэсли Смит. Подарки музыкального ящика: [Рассказ] / Пер. Б. Ерхова – с.140-164
    Майк Резник. Зимнее солнцестояние: [Рассказ] / Пер. Т. Кухты – с.165-177
  • Средиземье – Земноморье – Лукоморье
    Зинаида Бобырь. История – Сага – Поэзия: [О саге Дж. Р. Р. Толкиена «Повесть о кольце»] – с.178-196
    Дж. Р. Р. Толкиен. Побоище при Ирисной низине («Неоконченные предания Нуменора и Средиземья», часть 3) / [Пер. Н. Эстель] – с.197-212
    Н. Эстель. Возвращение: [Рассказ] – с.213-221 [В основе рассказа эпопея Дж. Р. Р. Толкиена «Властелин Колец»]
    Константин Заводских. Сага про хитрую Элберет и простодушных Гимли: [О переводах произведений Дж. Р. Р. Толкиена] – с.222-235
    Татьяна Кухта. Толкин в зеркале русской фэнтэзи: [Рец. на книгу Н. Перумова «Кольцо Тьмы: Средиземье 300 лет спустя». В 2 т. (СПб., 1993) и статью Дм. Исакова «Путешествие в мир Толкиена»: Из цикла «Битвы во времени» (Дм. Исаков. Акулу съели-2. – М.: ТПО: «Интерфейс», 1993) – с.236-242
  • Библиография
    Татьяна Добрусина. Джон Рональд Руэл Толкиен на русском языке: [Библиография] – с.243-249
  • Инвариант
    Алексис де Токвиль. Демократия в Америке. Часть 1 – с.250-267 – Продолжение. Начало в №4, 5
Сверхновая F&SF - №7 - белый номер

Номер 7 БЕЛЫЙ НОМЕР
  • Колонка редактора
    Лариса Михайлова. Преображение: [Предисловие] – с.3-4
  • Проза
    Колин Уилсон. Паразиты сознания: [Роман] / Пер. С. Фролова – с.5-38
    Лусиус Шепард. По направлению к Глори: [Рассказ] / Пер. В. Минца и А. Паллерштейна – с.39-76
    Дейл Бейли. Тронутый: [Рассказ] / Пер. Н. Казаковой – с.77-92
    Брэдли Дентон. Грехоед с Кау-ривер: [Рассказ] / Пер. Д. Налепиной – с.93-122
  • Опус №…
    Фарли Моуэт. Снег / Пер. Л. Михайловой – с.123-131
  • Инвариант
    Алексис де Токвиль. Демократия в Америке / Пер. Виталия Олейника – с.132-159 – Продолжение. Начало в №4, 5, 6 за 1994 год
  • Библиография
    Татьяна Добрускина. Англоязычные фантасты в сборниках 1993 года – с.160-181
  • Голоса пространства
    Дорогие читатели «Сверхновой»!: [Обращение к читателям]
  • Анкета
    Уважаемые читатели!: [Обзор писем] – с.185-186
  • Хроника
    [О конференции по вопросам американской литературы в МГУ и присуждении премии «Хьюго» К. К. Раш] – с.187
Сверхновая F&SF - №8 - Китай в фантастике

Номер 8 КИТАЙ В ФАНТАСТИКЕ
  • Колонка редактора
    Лариса Михайлова. За китайской стеной: [Предисловие] – с.3-5
  • Проза
    Колин Уилсон. Паразиты сознания: [Роман] / Пер. Сергея Фролова – с.6-58 – Окончание. Начало в №№5-6 за 1994 год и в №1 за 1995 год.
    Дин Уитлок. Человек, который любил воздушных змеев / Пер. Андрея Гиривенко – с.59-89
    Стив Перри. Мастер Чен-чжэн / Пер. Ярослава Кузьмина – с.90-113
    Джозеф М. Ши. История о жадеитовых драконах / Пер. Игоря Смирнова – с.114-120
  • Библиография
    Ву Янг (Пекинский Нормальный Университет), Ю Юнксионг (Детское книжное издательство). Традиции, обычаи и расцвет фантастики (сопоставление научной фантастики Китая и США): [Тезисы доклада] – с.121-122
    Татьяна Лаврова. Китайская фантастика: Краткий библиографический справочник – с.123-157
  • Инвариант
    Алексис де Токвиль. Демократия в Америке / Пер. В. Олейника – с.158-186 – Продолжение. Начало в №4, 5, 6 за 1994 год и в №1 за 1995 год.
Сверхновая F&SF - №9 - женщина в реке времени

Номер 9 ЖЕНЩИНА В РЕКЕ ВРЕМЕНИ
  • Колонка редактора
    Лариса Михайлова. Женская душа: [Предисловие] – с.3-6
  • Проза
    Делия Шерман. Мисс Карстэрс и Амфибий / Пер. Ольги Федина – с.7-36
    Пэт Кэдиган. Двое / Пер. Алексея Безуглого – с.37-64
    Джулия Эклар. Завещанные жизни / Пер. Ирины Горелик – с.65-73
    Чарльз де Линт. Дитя, лишённое красы / Пер. Григория Сапункова – с.74-96
  • Двадцать световых лет спустя
    Джеймз Типтри-мл. Неприметные женщины / Пер. Л. Е. Безымянной – с.97-134
  • Сто двадцать световых лет спустя
    Ирина Семибратова. Несколько слов о князе В. Ф. Одоевском – с.135-137
    Князь В. Ф. Одоевский. Душа женщины – с.137-147
  • Теперь вы знаете…
    Лариса Михайлова, Маргарита Разенкова. Рожденные плавать: [Об обучении младенцев к воде] – с.148-164
    Колетт Шульман. Индустрия младенцев (по материалам американской прессы) – с.165-176
  • Библиография
    Татьяна Добрусина. Эндрю Нортон в русских переводах – с.179-192
  • Инвариант
    Алексис де Токвиль. Демократия в Америке / Пер. В. Олейника – с.193-215 – Продолжение. Начало в №4, 5, 6 за 1994 год и в №1, 2 за 1995 год.
Сверхновая F&SF - №10 - космический

Номер 10 КОСМИЧЕСКИЙ
  • Колонка редактора
    Лариса Михайлова. Космос – это прекрасно: [Предисловие] – с.3-5
  • Проза
    Валери Фрайрайх. Завет / Пер. Татьяны Кухта – с.6-43
    Род Гарсиа-и-Робертсон. На дальнем берегу на живца лучше берёт / Пер. Владимира Мисюченко – с.44-80
    Джон Мэдокс Робертс. Костюм из кожи / Пер. Инны Белоус – с.81-98
    Лорел Винтер. Посол / Пер. Марии Галиной – с.99-110
  • Наукософия
    Метте Брюль, Нина Люкке. Космонавтика и астрология: гадания о космической судьбе: [Статья о космонавтике] – с.111-123
  • Инвариант
    Алексис де Токвиль. Демократия в Америке / Пер. В. Олейника – с.124-161 – Продолжение. Начало в №4, 5, 6 за 1994 год и в №1, 2, 3 за 1995 год.
  • Теперь вы знаете…
    О прошлом, настоящем и будущем космических полетов – с.162-163
    Владимир Сыромятников. Пятьсот лет спустя: под солнечными парусами «Нового Света»: [Об эксперименте с солнечным парусом] – с.163-173
  • Библиография
    Татьяна Лаврова. Солнечные парусники на литературных страницах: Краткий библиографический справочник – с.174-194
  • Опус №…
    Владимир Авинский (председатель УФО-клуба). С какой Вы планеты, господа сенаторы?: [Из одной американской заметки] – с.195-201
  • Конкурс «Сверхновой»
    Дорогие читатели! – с.202-205
  • Хроника
    Андрей Синицын.Интерпресскон-95 – с.206-207
Сверхновая F&SF - №11-12 - киберпанк

Номер 11-12 КИБЕРПАНК
  • Колонка редактора
    Лариса Михайлова. Почему киберпанк?: [Предисловие] – с.3-5
  • Проза
    Майк Коннер. Собака-поводырь / Пер. Марии Галиной – с.6-45
    Майк Коннер. Загадочное место / Пер. Марии Галиной – с.46-83
    Майк Коннер. К востоку от Луны / Пер. Марии Галиной – с.84-164
    Мария Галина. Погода опять изменилась: Послесловие переводчика – с.165-170
    Уэйн Уайтмен. Возвращение Электрозоидов / Пер. Андрея Колобанова – с.171-194
    Дин Уитлок. Человек по факсу / Пер. Елены Сухачёвой – с.195-210
    Дэвид Брин. Дошколята Доктора Пака / Пер. Марины Митько – с.211-240
  • Теперь вы знаете…
    Брюс Стерлинг. Искусственная жизнь / Пер. Андрея Колобанова – с.241-251
  • Обзор
    Элизабет Краус. Обещания киберпанка: станет ли киберпространство техноутопией или новым способом преодоления времени? / Пер. Ларисы Михайловой – с.252-265
  • Инвариант
    Алексис де Токвиль. Демократия в Америке / Пер. В. Олейника – с.266-298 – Продолжение. Начало в №4, 5, 6 за 1994 год и в №1, 2, 3, 4 за 1995 год
  • Хроника
    [О. Воздвиженская] Роджер Желязны (1937-1995) – с.299-301
    Хроника – с.302-303
  • Космическая станция
    Космическая станция – с.305-307
  • Рубрика «Голоса в пространстве»
    Письма Билли – с.309-311
  • Содержание журнала «Сверхновая американская фантастика» за первое полугодие 1995 года – с.315-317
Сверхновая F&SF - №13-14 - мифология и язычество

Номер 13-14 МИФОЛОГИЯ И ЯЗЫЧЕСТВО
  • Колонка редактора
    Лариса Михайлова. Щиты червлёные и бизоньи: [Предисловие] – с.3-5
  • Проза
    П. Каннингем. Сын Идущего Сквозь Огонь(борьба индейской ведуньи с алчным духом) / Пер. Олеси Гадаловой
    Н. Скотт Момадэй. Две истории из "Собрания Щитов"/ Пер. Александра Ващенко (писатель-кайова делится частицей сказовой истории его народа)
    Майк Резник. Семь видов ущелья Олдувай /Пер. Марии Галиной (рассказ -лауреат премии "Небьюла" 1994 года, продолжение африканской темы, см. # 1)
    Эйвин Мюре. Институт всех проблем / Пер. Элеоноры Панкратовой
    Рудольфо Анайя. Послание Инки / Пер. Александра Ващенко
  • Средиземье-Земноморье-Лукоморье
    Победители конкурса "Фэнтези на славянском материале" (первого в отечественной фантастике)
    Дмитрий Камышев. Там чудеса...
    Наталья Резанова. Два разговора Алёны с Богом
    Наталья Резанова. Уничтожает пламень
    Валерий Ярхо. Звон
    • Инвариант
      Алексис де Токвиль. Демократия в Америке / Пер. В. Олейника – с.124-161 – Продолжение. Начало в №4 - 12
    • Translated into Russian
      Ольга Спицына. Новые книги про индейцев: Издания серии "Мир индейца"
      • Рецензия
        Александр Ващенко. Фольклор по обе стороны океана
        Лариса Михайлова ... Там леший бродит (словари славянской мифологии)
      • Голоса пространства
        Николай Яковлев. Ждёт ли фантастику деградация и гибель?
      • Космическая станция
        Подборка материалов
      • Хроника
Сверхновая F&SF - №15-16 - Урсула, Рэй и все-все...

Номер 15-16 УРСУЛА, РЭЙ И ВСЕ-ВСЕ...
  • Колонка редактора
    Лариса Михайлова. Урсула, Рэй и все-все: [Предисловие] – с.3-6
  • Проза
    Урсула Ле Гуин. Девчонки-Бизоны, выходите гулять вечерком: [Повесть] / Пер. М. Ошуркова – с.7-40
    Урсула Ле Гуин. Соло души: [Повесть] / Пер. Л. Михайловой – с.41-75
    Юрий Серенков. [Предисловие к рассказам Р.Брэдбери] – с.76
    Рэй Брэдбери. Последние почести: [Рассказ] / Пер. Ю. Серенкова – с.77-87.
    Рэй Брэдбери. Дориан in excelsis: [Рассказ] / Пер. А. Михальского – с.88-101
    Пол ди Филиппо. Лоша дест овес: [Рассказ] / Пер. Т. Волковой – с.102-128
    Кристиан Кэтрин Раш. Вдохновение: [Рассказ] / Пер. С. Елизаровой – с.129-141
    Дэвид Джерролд. Мой сын – марсианин: [Рассказ] / Пер. Л. Михайловой; Рис. М. Бурдаковой – с.142-184
    Кэролин Ив Гилмэн. Словотворцы: [Рассказ] / Пер. Андрея Гиривенко – с.185-199
  • Инвариант
    Алексис де Токвиль. Демократия в Америке / Пер. В. Олейника – с.200-221 – Продолжение. Начало в №4, 5, 6 за 1994 год, в №1, 2, 3, 4, 5-6 за 1995 год и в №1-2 за 1996 год
  • Голоса пространства
    Эва Дейнека. ...Nomina nuda tenemus [...С нагими мы впредь именами (лат.)]: [О творчестве Урсулы Ле Гуин] – с.222-228
    Джон Перри Барлоу. Декларация Независимости Киберпространства – с.229-232
    Лев Евсеев. Практикам виртуальной реальности: [О рисунках М. Дальневича с редакционными комментариями в журнале «Всемирная иллюстрация». – СПб., 1884 г. под названием «Люди и быт 2884 г.» и о современных возможностях сети интернет] – с.233-238
Сверхновая F&SF - №17-18 - очевидное-невероятное

Номер 17-18 ОЧЕВИДНОЕ - НЕВЕРОЯТНОЕ
  • Колонка редактора
    Лариса Михайлова. Очевидное – невероятное: [Предисловие] – с.3-5
  • Проза
    Дэвид Брин. Следуя природе TM: [Рассказ] / Пер. Т. Волковой – с.6-28
    Грегори Бенфорд. Моцарт и морфий: [Рассказ] / Пер. А. Колобанова – с.28-43
    Роджер Желязны. Три нисхождения Джереми Бейкера: [Рассказ] / Пер. В. Герасименко – с.44-53
    Рэй Брэдбери. Вернувшаяся из праха: [Рассказ] / Пер. Ю. Серенкова; Рис. Алёны Хоревой – с.54-66
    Ларри Айзенберг. «Живанём Инкорпорейтед»: [Рассказ] / Пер. Владимира Герасименко – с.66-74
    Тед Вильямс. Утка мсье Вергалана: [Рассказ] / Пер. Таисии Бланк – с.75-78
  • Наукософия
    Айзек Азимов, Джанет Азимов. 400-й очерк. Способ мышления: [Эссе] / Пер. А. Колобанова – с.79-100
  • Десять световых лет спустя
    Роберт Янг. Великан, пастушка и двадцать одна корова: [Рассказ] / Пер. Д. Лихачева – с.101-125
  • Инвариант
    Алексис де Токвиль. Демократия в Америке / Пер. В. Олейника – с.126-… – Продолжение. Начало в №4, 5, 6 за 1994 год, в №1, 2, 3, 4, 5-6 за 1995 год и в №1-2, 3-4 за 1996 год
  • Cyberspace
    Киберпространство будущего: [Статья про интернет] – с.
  • Содержание журнала «Сверхновая американская фантастика» за 1 полугодие 1996 года – с.172-173
Сверхновая F&SF - №19 - дух надежды

Номер 19 ДУХ НАДЕЖДЫ
  • Колонка редактора
    Лариса Михайлова. Вольный ветер: [Предисловие] – с.3-5
  • Проза
    Джерри Олтиен. Проект закрыт: [Повесть] / Пер. А. Колобанова – с.6-69
    Кэролин Ив Гилмэн. Вольные корабли Фэрни: [Рассказ] / Пер. А. Колобанова; Рис. Е. Григорьева – с.70-103
    Рэй Брэдбери. «Лафайет», прощай!: [Рассказ] / Пер. В. Артамонова – с.104-115
  • Инвариант
    Алексис де Токвиль. Демократия в Америке / Пер. В. Олейника – с.116-134 – Продолжение. Начало в №4, 5, 6 за 1994 год, в №1, 2, 3, 4, 5-6 за 1995 год и в №1-2, 3-4, 5-6 за 1996 год
  • Голоса пространства
    Пол Андерсон – Ивану Ефремову: [Письмо американского писателя-фантаста] / Пер. Л. Михайловой – с.135-139
Сверхновая F&SF - №20-21 - пришельцы и привидения

Номер 20-21 ПРИШЕЛЬЦЫ И ПРИВИДЕНИЯ
  • Колонка редактора
    Лариса Михайлова. Привет, пришельцы!: [Предисловие] – с.3-4
  • Проза
    Марк Бурн. Поломка: [Фантастический рассказ] / Пер. Л. М. К. – с.5-23
    Джо А. Хэнсли. Ведьма Элвина: [Фантастический рассказ] / Пер. С. Елизаровой – с.24-31
    Рональд Энтони Кросс. Путь, ведущий в Тили-таун: [Фантастический рассказ] / Пер. М. Галиной – с.32-54
    Бонита Кейл. Прибежище Энни: [Рассказ] / Пер. Марии Митько – с.55-77
  • Десять световых лет спустя
    Роберт Янг. Что за мрачное место: [Фантастический рассказ] / Пер. Д. Лихачёва – с.78-99
    П. Е. Каннингем. Удовлетворение гарантировано: [Фантастический рассказ] / Пер. Е. Афанасьевой – с.100-123
    Рудольфо А. Анайя. Благослови меня, Ультима: [Роман-фэнтези] / Пер. Александра Ващенко – с.124-150 – [Продолжение следует]
  • Translated into russian...
    Максим Борисов. [Рец. на кн.: Симмонс Д. Гиперион; Падение Гипериона; Эндимион / Пер. с англ. – М.: АСТ, 1995-1996. - 672 + 640 + 688 с. – (Координаты чудес)] – с.151-157
  • Инвариант
    Алексис де Токвиль. Демократия в Америке / Пер. В. Олейника – с.158-180 – Продолжение. Начало в №4, 5, 6 за 1994 год, в №1, 2, 3, 4, 5-6 за 1995 год и в №1-2, 3-4, 5-6, 7 за 1996 год
  • Cyberspace
    Пол ди Филиппо. Плюмаж из перьев пегаса: [О Сети] / Пер. Натальи Магнат – с.181-184
Сверхновая F&SF - №22-23 - зеленый мир

Номер 22-23 ЗЕЛЕНЫЙ МИР
  • Колонка редактора
    Лариса Михайлова. Мир-мирской: [Предисловие] – с.3-5
  • Проза
    Брайан Стейблфорд. Невидимый червь: [Рассказ] / Пер. С. Саксина – с.6-37
    Линда Нагата. Старая Мать: [Рассказ] / Пер. А. Колобанова – с.38-58
    Лойс Тилтон. «Спи, моя малышка»: [Рассказ] / Пер. А. Колобанова – с.59-66
    Рудольфо Анайя. Благослови меня, Ультима: [Роман] / Пер. А. Ващенко – с.67-89 – [Продолжение. Начало в №№8-12 за 1996 год]
    Нэнси Спрингер. Осенний туман: [Рассказ] / Пер. Алёны Сандлер – с.90-100
    Пол ди Филиппо. Верите ли вы в чудо?: [Рассказ] / Пер. Ю. Смиренской – с.100-118
  • Пятьдесят световых лет спустя
    А. Е. Шенделинг. Возвращение грифонов: [Рассказ] / Пер. Т. Волковой – с.118-135
  • Инвариант
    Алексис де Токвиль. Демократия в Америке / Пер. В. Олейника – с.136-159 – Продолжение. Начало в №4, 5, 6 за 1994 год, в №1, 2, 3, 4, 5-6 за 1995 год и в №1-2, 3-4, 5-6, 7, 8-9 за 1996 год
  • Обзор
    Лариса Михайлова. Звёзды, Город и Артур Кларк. Изменение авторской установки в трёх романах Артура Кларка: [О творчестве писателя-фантаста] – с.160-196
  • Голоса пространства
    Артур Кларк – Ивану Ефремову: [Шесть писем английского писателя-фантаста] – с.197-203
    И. А. Ефремов. Спасение из бездны: О повести Артура Кларка «2001: Космическая Одиссея» – с.204-212
    Артур Ч. Кларк. Послание на Марс – с.213-214
Сверхновая F&SF - №24 - зима в душе

Номер 24 ЗИМА В ДУШЕ
  • Колонка редактора
    Лариса Михайлова. Час Быка: [Предисловие] – с.3-4
  • Проза
    Бриджет Маккена. Хороший щенок: [Рассказ] / Пер. С. Елизаровой – с.5-20
    Эллен Джилкрайст. Черная зима: [Рассказ] / Пер. О. Гадаловой – с.21-37
    Доминик Райан. Всепланетная декларация за всеобщее сестринство и братство: [Обращение австралийского художника] – с.37-38
    Кристин Кэтрин Раш. Ангелы-хранители: [Рассказ] / Пер. М. Дубовской – с.39-52
    Джон Морресси. Три желания: [Рассказ] / Пер. А. Липатцева – с.53-64
  • Десять световых лет спустя
    Джон Барнз. Как она холодна и глупа: [Рассказ] / Пер. С. Елизаровой – с.65-96
    Рудольфо Анайя. Благослови меня, Ультима / Пер. А. Ващенко – с.97-124 – [Продолжение. Начало в №№8-12 за 1996 год]
  • Инвариант
    Алексис де Токвиль. Демократия в Америке / Пер. В. Олейника, И. Малаховой – с.125-150 – Продолжение. Начало в №4, 5, 6 за 1994 год, в №1, 2, 3, 4, 5-6 за 1995 год и в №1-2, 3-4, 5-6, 7, 8-9, 10-11 за 1996 год
  • Максим Борисов. Ключ к магии: [Рец. на книгу: Б. Хэмбли. Те, кто охотится в ночи; Драконья погибель. – М.: Александр Корженевский, Смоленск: «Русич», 1995. – 576 с. – (Спектр); Б. Хэмбли. Время тьмы; Стены воздуха. – М., СПб., Саратов: Тролль, 1995. – 569 с.] – с.151-157
  • Медицина будущего: [Реклама] – с.158-159
  • Содержание журнала «Сверхновая американская фантастика» за 1996 год – с.160-162
Сверхновая F&SF - №25-26 - менталитеты

Номер 25-26 МЕНТАЛИТЕТЫ
  • Колонка редактора
    Лариса Михайлова. От Москвы до самых до окраин: [Предисловие] – с.3-6
  • Проза
    Ким Стэнли Робинсон. Цюрих: [Рассказ] / Пер. Ирины Сюзюмовой – с.7-18
    Брюс Стерлинг. Непредставимое: [Рассказ] / Пер. Эвы Дейнеки – с.19-28
    Иэн Уотсон. Янтарная комната: [Рассказ] / Пер. Софьи Елизаровой – с.29-57
    Грегор Хартманн. Генри в деревах: [Рассказ] / Пер. Сергея Саксина – с.58-82
    Дафна де Джонг. Роймата: [Рассказ] / Пер. Ирины Бородычёвой – с.83-111
  • Рецензия
    Роберт Килхеффер. В поисках теней: Антологии канадской и австралийской фантастики: [Рец. на книгу «Nothern Stars и Alien Shores»] / Пер. Ольги Ли – с.112-125
  • Обзор
    Флоран Монтаклер. Научная фантастика и фэнтези во Франции 90-х годов / Пер. Натальи Магницкой – с.126-137
    Ф. Монтаклер. О новеллах Ива Жилли / Пер. Натальи Магницкой – с.138
    Ив Жилли. Катен / Пер. Натальи Магницкой – с.139-164
  • Двадцать световых лет спустя
    Рудольфо Анайя. Благослови меня, Ультима – с.165-192 – [Продолжение. Начало в №№8-12 за 1996 год]
  • Инвариант
    Алексис де Токвиль. Демократия в Америке / Пер. В. Олейника – с.193-248 – Продолжение. Начало в №4, 5, 6 за 1994 год, в №1, 2, 3, 4, 5-6 за 1995 год и в №1-2, 3-4, 5-6, 7, 8-9, 10-11, 12 за 1996 год
  • Голоса пространства
    Пол Андерсон – Ивану Ефремову: [Двенадцать писем американского фантаста] – с.249-299
  • Теперь вы знаете...
    Айзек Азимов. Стабильная середина: [О ядерных реакциях в недрах звезд и о сверхновых. Источник девиза журнала] – с.300-313
  • Cyberspace
    Фантастические ресурсы Internet: [О сайтах, посвященных фантастике и фэнтези] – с.314-315
  • Хроника – с.316-317
  • Объявления – с.318-319
Сверхновая F&SF - №27-28 - человек в информационном пространстве

Номер 27-28 ЧЕЛОВЕК В ИНФОРМАЦИОННОМ ПРОСТРАНСТВЕ
  • Колонка редактора
    Лариса Михайлова. Информарий: [Предисловие] – с.3-6
  • Проза
    Кэтлин Энн Гунан. Бечёвка: [Рассказ] / Пер. Э. Дейнеки – с.7-26
    Эстер Фризнер. День рождения: [Рассказ] / Пер. О. Ли и Э. Дейнеки – с.27-44
    Билл Джонсон. Голосуй без устали: [Рассказ] / Пер. Е. Клецковой – с.45-59
    Роберт Рид. Нашими молитвами: [Рассказ] / Пер. Т. Волковой – с.60-70
    Пол ди Филиппо. Краткий курс искусствоведения: [Рассказ] / Пер. Ю. Смиренской – с.71-84
    Рудольфо Анайя. Благослови меня, Ультима / Пер. А. Ващенко – с.85-112 – [Продолжение. Начало в №№8-12 за 1996 год, №1-2 за 1997 год]
    Матвей Виссинг. История бледной разновидности: [Эссе] / Пер. Л. Михайловой – с.113-148
    Вера Семенова, Евгения Озерова. Роберт Шекли (род. 1928 г.). К семидесятилетию со дня рождения. Библиография произведений на русском языке: [С дополнениями В. А. Колядина] – с.149-193
  • Инвариант
    Алексис де Токвиль. Демократия в Америке / Пер. В. Олейника – с.192-249 – Продолжение. Начало в №4, 5, 6 за 1994 год, в №1, 2, 3, 4, 5-6 за 1995 год, в №1-2, 3-4, 5-6, 7, 8-9, 10-11, 12 за 1996 год, в №1-2 за 1997 год
  • Cyberspace
    Брюс Стерлинг. Новая криптография: [Статья] / Пер. Л. Михайловой – с.250-264
    А. Лебедев. Кому нужны «шифровальные средства»: [Статья в развитие темы] – с.266-279
    Кеннет Масгрейв. Пейзажи во фрактальном контексте: [О компьютерной графике] / Пер. Е. Озеровой – с.280-285
  • Хроника
    [О «Небьюле», И. А. Ефремове и др.] – с.286-289
  • Академия Горя и Радости
    Т. Ф. Кораблёва. Философское мировоззрение И. Ефремова в контексте русской культуры: [Русский космизм и философия активизма] – с.290-299
    Лариса Михайлова. Переписка И. Ефремова с зарубежными фантастами: [После вступления – четыре письма от А. Майерса и одно от П. Шайлера Миллера] – с.300-309
Сверхновая F&SF - №29-30 - мир на грани перехода

Номер 29-30 МИР НА ГРАНИ ПЕРЕХОДА
  • Колонка редактора
    Лариса Михайлова. Ахой!: [Предисловие] – с.3-7
  • Проза
    Рэй Брэдбери. Я видел конец света, я видел его начало: [Рассказ] / Пер. Е. Рыжковой – с.8-11
    Кэролин Ив Гилмэн. Свеча в бутылке: [Повесть] / Пер. Д. Кутузовой – с.12-99
    Стивен Кинг. То, что надо: [Повесть] / Пер. И. Клигман – с.100-147
    Алан Бреннерт. Убежище: [Повесть] / Пер. М. Дубовской – с.149-199
    Линда Нагата. Дети птицелова: [Рассказ] / Пер. А. Зеленко, О. Кирчик – с.200-219
    Лорел Винтер. Поваренная книга Лунного сада: [Рассказ] / Пер. Е. Сухачёвой – с.221-242
    Чарльз де Линт. Девушки-воронушки: [Рассказ] / Пер. Ю. Смиренской – с.243-262
  • Опус N...
    Джерри Олтиен. Количественная разница между научной фантастикой и фэнтези: Математический анализ / Пер. И. Клигман – с.263-268
  • Обзор
    А. В. Никитенко. О баснях Крылова в художественном отношении: [Доклад к 100-летию со дня рождения И. А. Крылова] – с.269-283
  • Инвариант
    Алексис де Токвиль. Демократия в Америке: Книга 2. Часть 1 / Пер. В. Олейника – с.284-297
  • Академия Горя и Радости
    Ольга Шевченко. Чаша отравы: Отрывки из поэмы: [На материале «Часа Быка» И. Ефремова] – с.298-308
    Илья Андреев. И. А. Ефремов и Н. Г. Чернышевский: Историческая ситуация в свете литературы (опыт анализа) – с.309-311
    Грегори Бенфорд. NET@FANDOM.COM: [Об уроках развития фэндома для Интернета] / Пер. Э. Дейнеки – с.312-323
  • Теперь вы знаете...
    В. С. Тимофеев., В. А. Соломонов. МИТХТ и высшее профессиональное образование в России: [МИТХТ – среда для выращивания фантастов] – с.324-335
  • Хроника – с.336-338
  • Содержание №№1-30 – с.339-343
Сверхновая F&SF - №31-32 - личность

Номер 31-32 ЛИЧНОСТЬ
  • Колонка редактора
    Лариса Михайлова. Я и не-Я: [Предисловие] – с.3-7
  • Проза
    Кэрри Ричерсон. Художественная вольность: [Рассказ] / Пер. Олега Мартынова – с.8-30
    Алан Бреннерт. Отзвуки: [Рассказ] / Пер. Ольги Липич – с.31-45
    Брайан Олдис. Просто глина: [Рассказ] / Пер. Андрея Гиривенко – с.46-65
    Жан-Клод Дуньяк. В Садах Медичи: [Рассказ] / Авторизов. пер. фр. на англ.; Пер. Юлии Белозёровой и Дарьи Макух – с.66-79
    Том Кул. Универсальные Эмуляторы: [Рассказ] / Пер. Ольги Красновой – с.80-95
    Д. Уильям Шанн. Кевин 17: [Рассказ] / Пер. Александра Простакова – с.96-107
    Кейт Вильхельм. Дело не в удаче: [Рассказ] / Пер. Софьи Елизаровой – с.108-121
    Кейт Вильхельм. Самый счастливый день в ее жизни: [Рассказ] / Пер. Валентины Макаровой – с.108-145
    Ларри Айзенберг. Я и моя тень: [Рассказ] / Пер. Александра Липкина – с.146-154
    Тимонс Эсайес. Норберт и система: [Рассказ] / Пер. Дарьи Макух – с.155-174
    Нина Кирики Хоффман. И бредём мы по жизни: [Рассказ] / Пер. Ларисы Михайловой – с.175-192
    Эстер Фризнер. Стоит только поверить: [Рассказ] / Пер. Юлии Белозёровой и Марии Терентьевой – с.193-223
    Нэнси Спрингер. За тенью бабочки: [Рассказ] / Предисловие редактора; Пер. Ольги Липич – с.224-232
    Терри Биссон. Звучащий: [Рассказ] / Предисловие редактора; Пер. Ольги Липич – с.233-235
  • Академия Горя и Радости
    Флоранс Базне, Жан-Марк Филип. Птица КЕО: [О проекте, который несет послания далеким потомкам] / Предисловие редактора; Пер. Ларисы Михайловой – с.236-260 – [Статья включает биографию Ж.-М.Филиппа]
  • Теперь вы знаете
    Дарья Кутузова. Картография внутреннего мира – с.261-278
  • Инвариант
    Алексис де Токвиль. Демократия в Америке / Пер. О. Олейник – с.279-309
  • Хроника
    [Новости мира фантастики] – с.310-318 – [Некролог А. П. Казанцеву – с.316]
Сверхновая F&SF - №35-36 - этносфера

Номер 35-36 ЭТНОСФЕРА
  • Колонка редактора
    Лариса Михайлова. Индейская мера: [Предисловие] – с.3-7
  • Проза
    Джек Данн. Джо Холдеман II. Часовой / Пер. Евгении Озеровой – с.9-43
    Алан Риггс. Жертва / Пер. Дарьи Макух – с.44-69
    Джин О’Нил. Тень горы / Пер. Сергея Саксина – с.70-93
    Джеймс Одлин. Вот и закончилось детство / Пер. Ларисы Михайловой – с.94-110
    Нало Хопкинсон. Жадные щенки всегда давятся / Пер. Раисы Сиденовой – с.111-123
    Кейт Вильхельм. Кровь Земли / Пер. Марии Смолиной – с.124-157
    Алан Роджерс. Сновидения Пола Баньяна / Пер. Алисы Ш. – с.158-168
    Кэролин Роудс. Змеиная магия / Пер. Дарьи Гриневской – с.170-206
  • Двадцать световых лет спустя
    Елена Грушко. Голубой кедр – с.207-243
  • Теперь вы знаете...
    Елена Белостоцкая. Символика в одежде индейцев прерий – с.244-256
  • Голоса пространства
    Олеся Луконина, Нина Овсюкова. Тридцать часов среди индейцев: [Этнографический рассказ] – с.258-288
  • Академия Горя и Радости
    Валерий Хилтунен. Дамангур: [Краткое изложение выступления на читательской конференции «Современная социальная фантастика: разобщение мира или на пути к Эре Встретившихся Рук?»] – с.289-291
  • Инвариант
    Алексис де Токвиль. Демократия в Америке – с.292-310
  • Хроника – с.311-315
Сверхновая F&SF - №37-38 - космос

Номер 37-38 КОСМОС
  • Колонка редактора
    Лариса Михайлова. Против неба... – с.3-8
  • Проза
    Джон Кроули. Пропали: [Рассказ] / Пер. Марии Трубилиной – с.9-24
    Тимонс Эсайас. Судный день: [Рассказ] / Пер. Дарьи Нипот – с.25-33
    Джон Морресси. Дом для римраннера: [Рассказ] / Пер. Сергея Краснова – с.34-62
    Дэвид Хилл. И падает занавес: [Рассказ] / Пер. Ильи Курени – с.63-80
    Дейл Бейли. Исход: [Рассказ] / Пер. О. Красновой – с.81-98
    Роберт Рид. В церковь с мистером Малтифордом: [Рассказ] / Пер. Дарьи Макух – с.99-124
    Марк Бурн. Горчичное зерно: [Рассказ] / Пер. Елены Головкиной – с.125-137
    Джерри Олтиен. Наватар: [Рассказ] / Пер. Ивы Герасименко и Александра Мокасеева – с.138-156
  • Академия Горя и Радости
    Иван Ефремов. Великое Кольцо Будущего: [Интервью писателя] / Записал Ю. М. Медведев; Предисловие редактора – с.157-177
  • Космическая станция
    Юрий Усачёв. Дневник космонавта: [Отрывки из книги; Предисловие редактора] – с.178-212
  • Теперь вы знаете...
    Роберт Мэнн. Лунная программа СССР: [Предисловие редактора] – с.213-255
    Владимир Бугров. Полёт человека на Марс – главная цель творчества С. П. Королёва – с.256-262
  • Голоса пространства
    Константин Циолковский. Свойства космоса (26 марта 1932 года): [Архивная статья; Предисловие редактора; Подготовил к печати Б. П. Филимонов] – с.263-268
    Константин Циолковский. Разум космоса и разум его существ (29 июня 1933 г.): [Архивная статья; Подготовил к печати Б. П. Филимонов] – с.268-271
    Наталья Харламова. Философский подтекст роман Курта Воннегута «Бойня №5»: [Студенческий реферат; Предисловие редактора] – с.271-287
  • Инвариант
    Алексис де Токвиль. Демократия в Америке / Пер. В. Олейника – с.288-304
  • Хроника
    Новости фантастики и космонавтики – с.305-314 – [Включает очерк Татьяны Яналиной «Фантастическая традиция: Звездная база «Москва» о Четвертой всероссийской Конвенции «Звездный путь» – с.306-309]
  • Книжный клуб – с.315-317
Сверхновая F&SF - №39-40 - экология

Номер 39-40 ЭКОЛОГИЯ
  • Колонка редактора
    Лариса Михайлова. Сор из избы – с.3-7
  • Проза
    Роберт Онопа Стоянка в биосферном заповеднике: [Рассказ] / Пер. Л.Михайловой – с.8-23
    К.Д.Вентвортс. Вновь рождённый: [Рассказ] / Пер. Виктории Картуновой – с.24-41
    Виктор Алекс. Шарик: [Рассказ] – с.42-52
    Эдвард Родоусек. Скалолаз: [Рассказ] / Пер. Ивы Герасименко – с. 53-72
    Дебора Коутс. Возмездие: [Рассказ] / Пер. Дарьи Макух – с.73-97
    Реймонд Стейбер. Сухой август: [Рассказ] / Пер. Софьи Елизаровой – с.98-109
    Джон Морресси. Уолтер и волшебные часы: [Рассказ] / Пер. Надежды Подпориной – с.110-118
  • Пятьдесят световых лет спустя
    Елена Овчаренко-Чернодубровская. Фантастика любви: Карел Чапек и Ольга Шейнпфюгова: [О жизни и творчестве Ольги Шейнпфюговой] – с.119-122
    Ольга Шейнпфюгова. Сказка о заблудившемся человеке: [Рассказ] / Пер. Е. Овчаренко-Чернодубровской – с.123-126
    А. В. Ващенко. Чудная истинность природы: [О творчестве Э.Томпсона Сетона] – с.127-128
    Эрнест Томпсон Сетон. Из книги «Сказы лесной страны»: [Притчи] / Пер. А. Ващенко – с.129-136
    Предисловие для проводника – с.129
    Снежная буря – с.130
    Кривая палка – с.131
    Восхождение на гору – с.132-133
    Бизоний ветер – с.133-136
  • Теперь вы знаете...
    А. Чумаков. Замкнутый цикл ТБО: [Статья о переработке отходов] - с. 137-163
    Н. Ю. Маркелова. Феномен бактерий-хищников: [Статья] - с.164-170
    Б.Берри. Изменения климата, погода и обман века. Потепление или похолодание? – с.171-178
  • Обзор
    Евгения Озерова. Послезавтра будет поздно? Заметки о новом экологическом мышлении и фантастике: [Статья] - с.179-191
    Лариса Михайлова. Make It So! К 40-летию «Звёздного пути»: [Статья] – с.192-215
  • Голоса пространства: Trekker.ru
    Татьяна Яналина. «Convention» означает «традиция»: [Очерк о РусКоне-2006; Послесловие редактора] – с.216-219
    Ю.Ильин. Я над этим работаю: [Статья о разработке нового типа космических двигателей] – с.220-223
    Новости космонавтики в разделе Trekker.ru: [Заметки] – с.223-225
  • Космическая станция
    Лариса Михайлова. Университеты Гагарина: [Статья об учёбе первого отряда космонавтов в академии им. Жуковского] – с.226-235
  • Академия Горя и Радости
    Валерий Тринёв. Мой путь к Ивану Ефремову: [Воспоминания] / – с.236-251
  • Инвариант
    Алексис де Токвиль. Демократия в Америке / Пер. В. Олейника – с.252-271
  • Хроника
    Новости фантастики и науки – с.272-277
Сверхновая F&SF - №41-42 - к 100-летию Ивана Ефремова

Номер 41-42 К 100-ЛЕТИЮ ИВАНА ЕФРЕМОВА
Колонка редактора
Лариса Михайлова. Се человек – с.3-5
Проза
Астрид Джулиан. Выброс породы: [Рассказ] / Пер. Ивы Герасименко и Дарьи Свояковой – с.6-42
Роберт Тёрстон. Идентификация Идентичности: [Рассказ] / Пер. Анны Селкиной и Анны Лавровой – с.43-76
Кэрри Ричерсон. Благими намерениями: [Рассказ] / Пер. Марии Петровой – с.77-88
К столетию Ивана Ефремова
Иван Ефремов. Каллиройя: [Рассказ] – с. 89-105
Воспоминания
Роман Геккер. Иван Антонович Ефремов: [О жизни и творчестве Ивана Ефремова] – с.106-116
Николай Косниковский. Палеонтологический старт: [О работе И.А.Ефремова в ПИНе] – с.117-122
Н. Спасский, В. Кравцов. Геологическими тропами: [Об учёбе И.А.Ефремова в Горном институте и геологических экспедициях] – с.123-125
А.Шабарина. Редактируя Ивана Ефремова – с.126-128
Подборка редких фотографий И.А.Ефремова – с.129-144
Спартак Ахметов. Тридцать пять лет рядом с Ефремовым: [Интервью с М.Ф. Лукьяновой] – с.145-164
Борис Гурфинкель. Каким я его знал: [Воспоминания физика-читателя, неоднократно общавшегося с И.А.Ефремовым] – с.165-169
Владимир Дмитревский. Дар Ветер среди нас: [Один из авторов первой книги о творчестве Ефремова] – с.170-182
Юрий Попков. Портрет Ивана Ефремова: [О художнике С. Алтаеве. Интервью с Т.И.Ефремовой] – с.183-188
Обзор
Николай Смирнов. Земляне на Тормансе: [Статья] - с.189-194
Голоса пространства
Переписка Ивана Ефремова с В. Дмитревским, Е. Брандисом, Н.Иидой, А.Майерсом, Б.В.Юсовым, М. Дэнис, А.Кларком: [Предисловие редактора, Представление М. Дэнис - Кристины Бородкиной] – с.195-276
Академия Горя и Радости
Николай Малышев. Школа Ефремова - школа будущего: [О применении педагогических принципов Ефремова и походе к Гольцу Подлунный] / – с.277-284
Trekker.ru
Артур Кларк. К 40-летию ST: [Статья] – с.285-287
Родис, Скэл, Сарда. Песни русских треккеров: [Песни] – с.288-290
Инвариант
Алексис де Токвиль. Демократия в Америке / Пер. В. Олейника – с.291-311Х
Хроника
Новости фантастики и науки – с.312-320
Сверхновая F&SF - №43-44 - Цивилизации

Номер 43-44 ЦИВИЛИЗАЦИИ
Колонка редактора
Лариса Михайлова. А дальше?– с.3-8
Проза
Фрэнк Роджер. Пески, укрывшие века: [Рассказ] / Предисловие переводчика. Пер. Н. Балашовой – с.9-23
Кэролин Айвз Гилмен. Погружение: [Повесть ] / Пер. А.Селкиной – с.24-72
Кэролин Айвз Гилмен. Хранительница: [Рассказ] / Пер. Н. Демьянковой – с.73-82
Кэролин Айвз Гилмен. Экономансер: [Рассказ] / Пер. М. Манчхашвили – с.83-101
К.Д. Вентвортс. Достойный выход: [Рассказ] / Пер. М. Петровой – с.102-118
Джерри Олтиен. Загадай желание: [Рассказ] / Пер. Е. Бахановой – с.119-131
Роберт Рид. Характерный грипп: [Рассказ] / Пер. А. Ситник – с.132-134
Майкл Бишоп. Компанзе: [Рассказ] / Пер. В. Былевского – с.135-136
Виктор Булгаков. И теперь Земля отдохнёт…: [Роман] – с.137-227
Академия Горя и Радости
Елена Егорова. Этика как отражение этапов цивилизации: [Статья] – с.228-237
Константин Юдичев. Руны: [Песня] – с.238
Лариса Михайлова. Матрицентрические цивилизации: основание надежды: [Статья] – с.239-248
Владимир Герасименко. Керамические «бинокли » были подставками для еды [Научная гипотеза] – с.249
Голоса пространства
Л.Михайлова. Неуловимая магия. [Интервью с Кэролин Айвз Гилмен]. / Пер. А. Селкиной – с.250-256
Рэй Брэдбери. Мысль и Космос. [Стихотворение] Предисловие редактора /Пер. С.Горло и Л. Михайловой – с.257-258 – [Содержит факсимиле первой страницы фэнзина Брэдбери «Футуриа фантазиа» 1939 г.]
Космическая станция
Ю. Сальников, Л.Михайлова. Международный генерал. [Интервью с Томасом Стаффордом]. / Пер. Л. Михайлова – с.259-265
Артур Кларк. Как построить космический корабль. [Статья из фэнзина 1940 г.] /Пер. Т. Колючкиной – с.266-268
Сасвато Р. Дас. Последнее интервью с Артуром Кларком [Интервью] / Пер. Л. Михайлова – с.269-273
Л. Михайлова, А. Марусев. Космофест [Представление песен Ильи Прозорова (Небослов) и Влада Жигалова (Аэроглиф)] – с.274-279
Виктор Алекс. Отпуск звездолётчика: [Рассказ] – с.280-287
Опус №…
Андрей Ващенко. Глюки понятийного аппарата, или Один день из жизни трёхногой улитки: [Словесная игра] – с.288-289
Инвариант
Алексис де Токвиль. Демократия в Америке / Пер. В. Олейника – с.290-302 – [Продолжение. Начало в №4-42]
Trekker.ru
Мария Калинкина. Тест: [Рассказ] – с.303-325
Юрий Афанасенков. Рускон-2011 из инженерного отсека [Отчёт] – с.326-332
Хроника – с.333-334 [О лекции редактора в Институте SETI о фантастике, о показе «Метрополиса» в сопровождении живой музыки в Москве; объявление о секции исследователей фантастики на декабрьской конференции американистов в МГУ, ф-т журналистики]
  •  

    Номер 45-46 КАНАДСКИЙ.  20 ЛЕТ ЖУРНАЛУ

     

    ·      Колонка редактора    

       Лариса Михайлова. Двадцать лет на планете Земля [статья]    

    ·      Проза    

       Филипп-Обер Котэ. За честь нохаума  [Повесть] / Пер. Ольги Дюшен

       Мишель Ляфрамбуаз. Монарх снегов  [Рассказ] / Пер. Анны Ситник и Владимира Култыгина

       Марио Тесье. О клонировании как искусстве [Рассказ] / Пер. Светланы Юсиповой и Ларисы Михайловой

       Кэролин Айвз Гилмен. Ледяная сова  [Повесть]  / Пер. Татьяны Колючкиной
       Эллен Клейджес. Умно придумано [Рассказ] / Пер. Владимира Герасименко   

    ·         Двадцать световых лет спустя    

       Эндрю Уайнер. Едем знакомиться с инопланетянами [Повесть] / Пер. Алины Азаровой и Елизаветы Коронаевой

    ·         Обзор    

       Энн Рэнсом. Научно-фантастическое кино Квебека [статья] / Пер. Валерии Высокосовой    

    ·         Голоса пространства    

       Майкл Лор. Королева Моджо. Интервью с Нало Хопкинсон/  Пер. Светланы Юсиповой    

    ·         Академия Горя и Радости    

       Переписка Ивана Ефремова и Владимира Дмитревского
       Владимир Хазанов . Люди или человеческие ресурсы? (статья)    

    ·         Космическая станция    

       Игорь Лисов. Страница памяти (статья)
       Анна Горелышева. Подборка стихов и прозы        

    Агенты будущего (рассказ)
    "Тихо осень войдёт без спроса..." (стихотворение)
    "Осень, темень, слякоть и холод..." (стихотворение)
    "Город Припять, расскажи мне..." (стихотворение)            

       Александр Хохлов. Марс на Земле (статья)    

    ·         Наукософия    

      Пол Дэвис. Эта квантовая жизнь / Пер. и комментарии Владимира Герасименко (статья)    

    ·         Инвариант    

       Алексис де Токвиль. Демократия в Америке / Пер. В. Олейника (монография)    

    ·         Trekker.ru    

       Татьяна Яналина. Star Trek. Путь традиции (статья)    

    ·         Хроника

       Л. Михайлова. Рецензия на книгу «Будущее есть…»

       Л. Михайлова. Рецензия на книгу «Неизвестный Александр Беляев»

За предоставленную библиографическую информацию выражаем огромную благодарность проекту "Архив фантастики".

Eng/Rus